有些习语自身的意思不符合常理或存在语法上的过错，但习语便是习语，它们的涵义赋予了它们新的任务，例如：blue blood，come to a head 等等，例如：
可是有些习语不光自身有意思，并且还有其他涵义，比方 close the books 等等，例如：
我不喜欢在不与有关部门负责人会晤，也不知道为什么不能付款的情况下就结帐。
还有今日要介绍的 in the pipleline，它的原意是“在管道中”，但实际中更常用的是它的涵义“在进行中，在准备中”，例如：
所以在实际的阅览考试中，若遇到一些很古怪的或不符合常理的组合，那么就要考虑是一个习语，要么知道，要么不知道，但许多习语是能够猜出它的涵义的，比方火上浇油，贵重的、花许多钱的。
